Comune di Sedilo

Il 1° dicembre 2006 ha avuto avvio l'attività dello Sportello Linguistico, tramite il convenzionamento con un Operatore Linguistico Interprete e Traduttore.

L'attivazione del servizio è stata possibile grazie ai finanziamenti concessi ai sensi della Legge n.482 del 15 dicembre 1999 che, in attuazione dei principi e valori sanciti dall'art.6 della Costituzione, tutela le lingue e culture delle popolazioni considerate "minoranze linguistiche storiche", fra le quali è compresa la popolazione di lingua e cultura sarda.

La collaborazione coordinata e continuativa dell'Operatrice Dr.ssa Raffaella PES, che attualmente è a disposizione dell'Amministrazione comunale per circa 18 ore settimanali, ha permesso di raggiungere sino ad ora i seguenti risultati:
1. Traduzione in lingua sarda di atti ufficiali (regolamenti, ordinanze, deliberazioni, decreti e determinazioni dirigenziali, legislazione e normative di vario genere);
2. Svolgimento di ricerche specifiche sulla lingua d'uso, sulle tradizioni e la cultura di Sedilo, mediante delle interviste a personaggi tipici del paese che hanno fornito notizie sulla vita nel dopoguerra (le usanze, i giochi ...) ma anche sonetti realizzati dai medesimi o da poeti sedilesi (di cui si allega qualche estratto).
3. La partecipazione ed il concorso dell'Operatore alla preparazione di manifestazioni pubbliche che hanno valorizzato la lingua sarda.